惠山崎日语假期班くらい／ぐらい」与「ほど」

日语辨析：「くらい／ぐらい」与「ほど」

今日来学习日语易混淆词汇、语法的辨析，帮助准确掌握日语中易错的知识点。

下文主要讲述日语中「くらい／ぐらい」与「ほど」的用法。

1、「くらい／ぐらい」

接续：名词/形容动词+な/い形容词/动词简体+くらい／ぐらい

解析1：表示大概的量和程度，“大概、大约”。

例句：

①月曜日、会社の帰りに遭ったラッシュ時では、車が20分くらい並んでいた。

周一，上班回来的途中，堵了大概20分钟。

②サッカーについて言えば、彼はプロ選手ぐらいの能力がある。

如果就足球来说，他具备近乎专业选手的能力。

解析2：表示量少或程度低。

例句：

①家族だから、果物が嫌いなくらいは知っているはずです。

因为是家人，所以对方讨厌什么水果这种问题応该清楚。

②それくらいの給料では生活が成り立たないので、仕事の合間にパートもやっている。

就靠那点工资根本没办法生活，所以工作之余还在打零工。

解析3：表示程度之高，可与“ほど”互换，“简直.....”。

例句：

①秋の風景で、感動するぐらいの美しさです。秋天的风景美得让人感动。

②あの日はすごい風で目を閉けられないぐらいでした。那天超大暴风，大得眼睛都睁不开。

2、「ほど」

接续：名词/形容动词+な/い形容词基本形/动词简体+ほど

解析1：表大约的程度或量，“大致、大概、大约”。

例句：

①今まで、日本語を3か月ほど勉強します。到现在，我学日语大约3个月了。

②大きい柑なら５つほど買うといいでしょう。买大橘子的话，5个就可以了吧。

解析2：表示比较，“不如.....”。

①イギリスの物価は思ってほど高くなかった。英国的物价没我想像的高。

②有名な大学に入るのは口で言うほど簡単ではないです。升读大校不像想像的那么简单。

解析3：表具体的程度，“简直.....；几乎....”。

例句：

①部屋はどんな字でも読めないほど暗かった。房间暗到看不见字。

②大学に合格する気持ちは言葉で表せないほど幸せだった。

大学考试合格的心情激动到无法用言语表达。

解析4：表示应有的限度、程度，固定搭配[ほどがある]，“有限度、有分寸”。

例句：

たとえ友達でも、冗談にもほどがある。あまり言いすぎないように気をつけよう。

即使是朋友，开玩笑也要有分寸。注意不要说得太过了。

3、「くらい／ぐらい」与「ほど」可互换的情况

1）表示“大约、大概”等数量的概述。

①毎日1時間(くらい／ほど)日本語を読みます。每天读日语大约1小时。

2）表示程度之高，“几乎....；简直....”。

②結婚した時、両親もう泣きたい(くらい／ほど)感動した。

结婚的时候，父母感动到几乎要哭出来了。

4、「くらい／ぐらい」与「ほど」不可互换的情形

1）表示比较的基准时，只能用「ほど」

日本語は思ったほど難しくなかった。日语没有想象中难。

2）表示低程度，只能用「くらい／ぐらい」

知っている人に遇るとき、挨拶くらいはできるでしょう。

遇见熟人，至少打个招呼是做得到的吧。

3）固定搭配

①　「ほどがある」：“有分寸、有限度”

人見知りだっと言うにもほどがあります。再怎么怕生也応该有限度。

②　「くらいなら」：“与其....不如....”。

話すくらいなら、今から、やったほうがいいを思う。与其说，不如从现在开始做。

以上，是贵州山崎日语今日分享的日语学习及考试时，同学们容易弄错和混淆的内容，类似的相似词汇及语法常出现在高考日语及JLPT日语考级中，日语学习者们一定要在日语日常学习中深度挖掘和准确掌握，避免在考试中失分。

贵阳山崎日语假期班于7月17日正式开课，课程有：JLPT考级日语班、高考日语班、零基础日语班、N5N4日语入门班、N3初级日语班，N2N1日语1V1班、高中日语冲刺班、考研日语集训班、高三日语高考冲刺班等。各位针对自己的日语学习需求进行咨询学习。